Osmicards""

Что означает сообщение "Карта уже зарегистрирована. Обратитесь к администратору" при попытке создать новую?

Это означает, что невозможно выдать новую карту с таким номером. Карта либо уже существует, либо создалась, но была удалена в личном кабинете.